Carta Errante, Avó Atrapalhada, Menina Aniversariante – Mirna Pinsky

Esse livro resgata a convivência de netos e avós, geralmente muito terna e gostosa. Avô e avó são aquelas pessoas legais, que mimam, acarinham e, não raro, são cúmplices de seus netos.

A história de Mirna Pinsky, “Carta Errante, Avó Atrapalhada, Menina Aniversariante”, é narrada em três frentes que se cruzam no desenrolar da trama: a avó escrevendo uma carta para sua neta, suas lembranças e o quebra-cabeça do carteiro tentando encontrar a destinatária. Conseguir desenvolver essas três linhas narrativas, encaixando-as perfeitamente, é uma arte.

O livro se inicia com Vovó Lia, que vive em Israel, escrevendo uma carta para sua neta Luciana, que mora no Brasil e completa 10 anos. Ficamos sabendo um pouco sobre a avó distante, da saudade da neta. A carta foi postada normalmente, porém não seguiu seu destino normal. Enquanto isso, Mirna nos conta um pouco das origens e da história da avó e ficamos sabendo mais detalhes do que ela escreve para sua neta, relembrando sua própria infância.

A identificação do destinatário da carta era claro, para a minha netinha Luciana, o nome da rua também, mas a cidade e o país estavam descritos em caracteres hebraicos, um alfabeto muito diferente do nosso.

Como todas as cartas complicadas, por exemplo, as dirigidas para Papai Noel, a carta da Vovó Lia foi parar nas mãos de Pedro Boné, um funcionário dos Correios. Ele resolve procurar a destinatária, mesmo com o endereço truncado. Em tempos diferentes, vamos sabendo do conteúdo da carta, da luta de Pedro Boné para saber onde morava a tal Luciana. No fim... Bom, será que foi o correio que demorou tanto a chegar? ( Ro )

*************************************************************************************

 

Pedro Boné trabalhava nos correios e sua função era responder cartas enviadas para Papai Noel e Super-Homem, descobrir endereços incompletos, traduzir caligrafias ilegíveis... Ele gastava dias e noites para evitar que essas cartas fossem parar no lixo.

Até que um dia lhe surge um grande desafio: a menina Luciana precisava receber a carta da avó que, toda atrapalhada, escrevera em hebraico o nome da cidade em que a neta morava. Embora não fosse poliglota, Pedro Boné tinha boa vontade! Seria o suficiente para resolver esse problemão? Esta obra ganhou, em 1995, o Prêmio Jabuti de Melhor Livro Infantil.  ( ftd.com )

Pedro Boné trabalhava nos correios e sua função era responder cartas enviadas para Papai Noel e Super-Homem, descobrir endereços incompletos, traduzir caligrafias ilegíveis... Ele gastava dias e noites para evitar que essas cartas fossem parar no lixo. Até que um dia lhe surge um grande desafio: a menina Luciana precisava receber a carta da avó que, toda atrapalhada, escrevera em hebraico o nome da cidade em que a neta morava. Embora não fosse poliglota, Pedro Boné tinha boa vontade! Seria o suficiente para resolver esse problemão?  (estantevirtual.com )

Este livro aborda o relacionamento avó/neta à distância. Como, mesmo em países longínquos, avó e neta conseguem manter os laços de carinho e afeto que as unem.

Entre a escrita de uma carta da avó para a neta e a dedicação do carteiro para efetuar a entrega da carta com o endereço incompleto, a autora relata o caminho que uma carta faz até alcançar seu destinatário. A linguagem e as ilustrações são apropriadas para os alunos do Ensino Fundamental e sua leitura é bastante agradável.

Sinopse

Lia, a avó de Luciana, morava em Israel. Luciana, a menina de dez anos, morava no bairro do Cambuci, em São Paulo. Pedro Boné, funcionário dos correios, trabalhava na agência central de São Paulo.

Uma carta escrita pela avó para Luciana é o ponto de ligação entre as três personagens.Meio atrapalhada, a avó sobrescritou o envelope usando caracteres hebraicos no nome da cidade e do país. Quando a carta chegou na agência central dos correios em São Paulo, foi parar direto nas mãos de Pedro Boné, velho funcionário especializado em destinatários de difícil solução. Homem sensível, não media esforços para que todas as cartas chegassem ao seu destino.

Pedro Boné não era homem de se abater facilmente; por isso, usaria todos os meios para que a neta recebesse notícias da avó. Depois de muita pesquisa, telefonemas e uma boa dose de imaginação, conseguiu localizar uma amiga de Luciana, moradora do mesmo prédio. Estava terminada a procura e Pedro Boné mais uma vez cumpria sua missão. Quando chegou ao apartamento de Luciana, duas surpresas: a avó Lia estava chegando de Israel e a menina era exatamente como Pedro Boné tinha imaginado. (amigos-da-leitura.blogspot )